I've done a little reading up on this 'Amiga' of yours.
J'ai fait quelques recherches sur ton 'Amiga'.

Hmm?
Hmm?

Now, where do i begin?
Bon, par où je commence?

You Amiga users got jerked around by Commodore for years, until they went bankrupt in 1994.
Vous, les utilisateurs d'Amiga vous êtes fait bousculer à droite à gauche par Commodore pendant des années, jusqu'à ce qu'il fassent faillite.

uh huh.
uhu.

The Amiga properties were bought by a German compagny that didn't do a lot, and went under themselves a year later.
La technologie d'Amiga a été rachetée par une boite allemande qui n'a pas fait grand chose, et qui a coulé a son tour un an plus tard.

Yeah.
Ouais.

Then it was bought up by Gateway, who promised advanced new stuff, then they changed their minds and dropped it all.
Puis ça a été acheté par Gateway, qui a promis des nouveautés high tech, mais qui a fini par changer d'avis et tout laisser tomber.

Your point?
Où veux-tu en venir?

My point - is I don't do that level of masochism in my films. What are you, in denial or something?
Eh bien - je ne vais pas jusqu'à ce niveau de masochisme dans mes films. Tu te caches la vérité ou quoi?

Of course not. You don't use computers much anyway. Why do you care?
Bien sûr que non. Tu n'utilise pas beaucoup les ordinateurs de toute façon, qu'est-ce que ça peut te faire?

Just curious.
Simple curiosité.

Sold to - Amino?
Vendu a - Amino?

...
...

This could be good.
Ça pourrais être une bonne nouvelle.

A rather oversimplified account of the history of the Amiga assets.
Un résumé très simplifié de l'histoire de la technologie Amiga.