A PORN studio?
Un studio de films PORNO?

You heard me.
Tu as bien entendu.

I had a tour of the place and everything.
Ils m'ont fait visiter l'endroit et tout.

Yeah, yeah, laugh it up.
Marre toi - marre toi bien.

YOU won't be the one working there.
Ce n'est pas TOI qui vas y travailler.

You're going back!?
Tu vas y retourner!?

I figure I ought to at least give it a shot, if only to get over my embarrassment.
J'imagine que je devrais au moins faire un essai, ne serait-ce que pour surmonter mon embarras.

Yeah, you've been home for hours, and you're still blushing!
Plutôt oui, ça fait des heures que tu es revenue, et tu rougis encore!

I think it's burned in.
Je pense que c'est marqué à vie.