So, Amy has that hunk all to herself now, eh?
Alors, Amy a ce beau mec rien que pour elle maintenant, hein?

Big Whoop. I have to live with them both.
Ouais, super. Je dois vivre avec les deux. (big whoop = ??)

Well, you could always make the best of it, and become a threesome ;P
Eh bien, tu peux toujours en profiter, et faire un ménage à trois ;P

Now you're just being stupid, Besides, Amy would never let me near him.
Arrête de faire l'idiote. De toute façon, Amy ne me laisserait jamais l'approcher.

Well, what ARE you gonna do?
Bon, qu'EST-CE que tu vas faire alors?

For now, I'm gonna watch some TV, play emulated Dig Dug at 5 frames per second, and hope nothing else hits the fan.
Pour l'instant, je vais regarder la télé, jouer à Dig Dug émulé à 5 images/seconde, et espérer que rien d'autre ne me tombe dessus.

OH MY GOD! THEY KILLED KENNY !
OH MON DIEU! ILS ONT TUE KENNY!