Prelude to bad satire / Prélude à une mauvaise parodie (préversion)


Télécharger : petite taille grande taille

My stomach is tied in knots!
J'ai l'estomac noué!

What's wrong with me? I've got nothing to be nervous about!
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? Je n'ai pas de raison d'être nerveuse!

Both Richard and I are driving over an hour to Cincinnati,
Richard et moi avons plus d'une heure de route jusqu'a Cincinnati,

We're meeting at a public restaurant, an inexpensive one.
Nous allons nous retrouver à un restaurant - bon marché.

I still have this nagging nervousness though.
Mais j'ai toujours ce sentiment ; c'est tenace.

I just can't shake this feeling of...
Je n'arrive pas à me débarasser de cette impression de...

Lowest common denominator.
Plus petit dénominateur commun.




Sabrina Online (c)1999 Eric W Schwartz. Thomas Woolfe a été créé à l'origine par Michael Higgs et est utilisé dans la BD originale avec sa permission. Zig Zag est copyright Max Black Rabbit. Traduit de l'anglais par Gilbert Roulot. Visitez la version originale sur la page d'Eric Schwartz. Merci beaucoup à l'équipe de furry.de pour l'hébergement de ce site.