BING YOU'VE GOT MAIL!
DING VOUS AVEZ DU COURRIER!

To : brina1@croax.net
To : brina1@croax.net

I know I said I'd not write again if I didn't hear from you, but I couldn't resist.
Je vous avais dit que si vous ne me répondiez pas, je ne vous écrirais plus ; mais je n'ai pas pu résister.

After seeing your new website, I had to try one more time. I promise this time, if you don't reply, I will never bug you again.
Après avoir vu votre nouveau site web, il fallait que j'essaie encore une fois. Cette fois, si vous ne répondez pas, je vous promets que je ne vous ennuierai plus.

It's him!
C'est lui!

CREEK
CRIII

MESSAGE DELETED
MESSAGE EFFACÉ

4 REDUNDANT BACKUPS REMAINING
4 COPIES DE SAUVEGARDE RESTANTES

never again.
plus jamais ça.