Miss Squirrel?
Mademoiselle Squirrel ?

I'm afraid the doctor will be delayed for about an hour.
Je suis désolée, le docteur va être en retard d'environ une heure.
J'ai peur que le docteur ne soit pas là avant une heure.

Apparently, a slow group was ahead of his at the golf course.
Apparemment, un groupe lent était devant le sien au parcours de golf.

You'll receive a five percent discount for your trouble.
Vous aurez une remise de 5 pour-cents pour la gêne occasionnée.

This is a joke, right?
C'est une blague ou quoi ?

no maam, it's not
Non m'dame, pas du tout

I have a wonderful sense of humor. I could really appreciate a joke like that.
J'ai un excellent sens de l'humour. J'apprécie vraiment les blagues de ce genre.

You'll appreciate the discount more when you see the bill.
Vous apprécierez bien plus la remise en voyant la facture.